2013-06-02

FRESH: Strawberry in Love (en)

auf Deutsch ansehen



What do strawberries dream of?

Just ripened to full maturity, the fresh young Strawberry is waiting for nothing more than for her true love to come along ... and she already has someone in mind whom she could imagine spending her whole life with, the charismatic Marjoram, son of Oregano. All day, she thinks of his tart, aromatic fragrance and fantasizes about life with him by her side. Even at night, when she lies down in her warm, wild honey-scented bed and covers up in a breath of velvety milk and sweet roses, she imagines holding her beloved close as she drifts off.



Strawberry  Wild Honey  Rose  Marjoram  Semolina  White Chocolate





The creamy softness of fried semolina porridge, the golden sweetness of wild honey, the smooth milkiness of white chocolate and the comforting perfume of roses ... there's nothing more the plump young Strawberry could wish for to fall asleep peacefully. But only her Marjoram's strong, spicy aroma makes her dream.








cost per person: EUR 2,40

time: 30 min


tools:


1 stove top

1 pot
1 pan
1 spatula (metal)
1 knife
1 cutting board
1 glass bowl
1 mixing bowl
1 whisk
1 rectangular mold or Tupperware
   plastic wrap
   soup spoons
   tea spoons


ingredients for two:


    4 fresh strawberries
    1 dried rose (rose tea)
    2 marjoram stems

  80 g   baby porridge semolina
  75 g   white chocolate
  10 g   wild honey
  15 g   butter
200 ml  milk 
  60 ml  whipping cream

            rose tea
            marjoram leaves
            







Melt white chocolate in bain marie, add rose tea ...


... whip cream until soft peaks form...


... carefully fold in white chocolate.


And here's how it works ...

  • Bring milk to a boil and remove from heat.
  • Add marjoram stems, wild honey, and 50 g white chocolate, stir until smooth - put aside for five minutes.
  • In the meantime, cover the inside of the rectangular mold with plastic wrap.
  • Reheat milk until it starts steaming and stir in baby porridge semolina using a whisk.
  • Fill the finished baby porridge into the rectangular mold and press - put into the freezer.
  • Melt white chocolate in a bowl placed in a pot with warm water.
  • Crush one dried rosebud between your fingers, remove stem and stir into the white chocolate.
  • Slightly whip cream in a mixing bowl using a whisk until soft peaks form (refer to pictures above).
  • Carefully fold the melted white chocolate into the whipped cream - put aside at room temperature.
  • As soon as it is cold, take the solid semolina porridge out of the mold and cut it into rectangular pieces using a clean, wet knife.
  • Melt butter in a pan on medium heat and fry the semolina pieces slowly on the top and bottom sides until golden brown - drip off on a paper towel - arrange on plates.
  • Finely slice strawberries and lay them on the semolina pieces.
  • With a spoon, carefully arrange the white chocolate-cream mixture on top and decorate with crushed rosebud tea and marjoram leaves.







Mahlzeit!

Stay tuned for the next recipe coming up next week, and have fun cooking!

And don't forget to keep it FRESH!









2013-06-01

FRESH: Strawberry in Love

view in English



Wovon träumt eine Erdbeere?

Eben erst zur vollen Reife gewachsen wünscht sich die frische junge Erdbeere wohl nichts sehnlicher als die große Liebe ... und sie wüsste da auch schon jemanden mit dem sie sich vorstellen könnte ihr ganzes Leben zu verbringen, den charismatischen Majoran, Sohn des Oregano. Tag ein Tag aus denkt sie unablässig an seinen aromatisch herben Duft und fantasiert darüber wie es wohl wäre, mit ihm an ihrer Seite. Auch nachts, als sie sich in ihr warmes, nach goldenem Waldhonig duftendes Bett legt und sich mit einem Hauch von seidiger Milch und sanften Rosen zudeckt wähnt sie ihren Geliebten ganz nah, als sie allmählich einschläft.


Erdbeere  Waldhonig  Rosen  Majoran  Grieß  Weiße Schokolade  



Die cremige Weiche des gebratenen Grieß, die goldige Süße des Waldhonigs, die seidige Milchnote der weißen Schokolade und das wohlige Parfum der Rose, nichts mehr könnte sich die prall fruchtige Erdbeere wünschen um friedlich einzuschlafen. Doch erst das kräftig würzige Aroma ihres Majoran bringt sie zum Träumen.








Kosten pro Person: EUR 2,40

Zubereitungszeit: 30 min


Werkzeuge:


1 Herdplatte

1 Topf 
1 Pfanne
1 Spachtel (Metall)
1 Messer
1 Schneidbrett
1 Glasschüssel
1 Rührschüssel
1 Schneebesen
1 rechteckige Form oder Tupperware
   Frischhaltefolie
   Esslöffel
   Kaffeelöffel


Zutaten für zwei:


    4 Stück junge Erdbeeren
    1 Stück getrocknete Rosenblüten (Rosentee)
    2 Stück frische Majoranzweige

  80 g   Kindergrieß  
  75 g   weiße Schokolade
  10 g   Waldhonig
  15 g   Butter
200 ml  Milch
  60 ml  Schlagobers (Schlagsahne)

           Rosentee
           Majoranblätter
             







Weiße Schokolade im warmen Wasserbad schmelzen, Rosentee hinzufügen ...


... Schlagobers leicht anschlagen ...


... die weiße Schokolade vorsichtig unterheben.


Und so geht's...

  • Milch zum kochen bringen und von der Hitze nehmen.
  • Majoranzweige, Waldhonig und 50 g weiße Schokolade hinzufügen, glattrühren - 5 Minuten bei Seite stellen.
  • Die rechteckige Form mit Frischhaltefolie auskleiden.
  • Die Majoran zweige aus der Milch nehmen.
  • Milch nochmals leicht erhitzen bis sie dampft und Kindergrieß mit dem Schneebesen einrühren.
  • Den fertigen Kindergrieß in die rechteckige Form füllen und kurz glattpressen - kaltstellen.
  • 25 g weiße Schokolade in einer Schüssel im warmen Wasserbad schmelzen.
  • Eine Rosenteeblüte ohne Stängelansatz zwischen den Fingern zerdrücken und zur weißen Schokolade hinzufügen, einrühren.
  • Schlagobers (Schlagsahne) in einer Rührschüssel mit einem Schneebesen halbsteif schlagen.
  • Die geschmolzene weiße Schokolade vorsichtig unter das Schlagobers heben - bei Raumtemperatur bei Seite stellen.
  • Sobald der Kindergrieß erkaltet ist, aus der Form nehmen und mit einem sauberen feuchten Messer in Quader schneiden.
  • In einer Pfanne Butter auf mittlerer Hitze schmelzen und die Grießstücke auf der Ober- und Unterseite langsam goldbraun braten - mit Küchenkrepp abtupfen - anrichten.
  • Erdbeeren fein blättrig schneiden und auf die Grießstücke auflegen.
  • Die weiße Schokolade-Schlagobersmischung vorsichtig obenauf setzen - mit  zerdrücktem Rosentee und frischen Majoranblättern bestreuen.








Und schmeckt's? 

Bis nächste Woche, und viel Spaß beim Nachkochen!

Und nicht vergessen - FRESHheit siegt!